Dieses Angebot richtet sich hauptsächlich an meine Berufskollegen, die eine Grundstücksbewertung – Immobilienbewertung in Polen durchzuführen, aber doch noch mit der Sprachbarriere „zu kämpfen“ haben.

Durch meine sehr guten Kenntnisse in der polnischen Sprache kann ich Sie bei der Immobilienbewertung in der Republik Polen gern unterstützen und würde mich über eine mögliche Kooperation sehr freuen!

Bei der Immobilienbewertung in Polen stehe ich Ihnen bei den folgenden Bereichen jederzeit zur Verfügung:

• Erledigung des notwendigen Schriftverkehrs für die Erstellung eines Gutachtens
• Einholung der notwendigen Unterlagen und Informationen (schriftlich, telefonisch, live)
• Koordination der Termine (schriftlich, telefonisch)
• Durchführung der Ortstermine (live übersetzen)
• Begleitung im Ortstermin als Zeuge inkl. live übersetzen
• Übersetzung der Unterlagen (z.B. polnische Gutachten, Behördenauskünfte etc.)
• Datenrecherche
• etc.

Sie können sich sicher sein, dass Sie in meiner Person eine kompetente und erfahrene Kooperationspartnerin bei der gemeinsamen Erstellung der Gutachten gewinnen. Durch meine Beauftragung gewinnen Sie nämlich doppelt. Sie arbeiten mit einer erfahrenen Sachverständigen für Immobilienbewertung und einer Dolmetscherin „in einem“ zusammen. Für die Ausführung unserer spezifischen Bewertungsaufgaben ist hier jedoch nicht nur die Fach- und Sprachkenntnis von großer Wichtigkeit, sondern unabdingbar ist auch hier, die Kenntnis beider Mentalitäten!

So kann bei der Auftragsausführung nichts mehr schief gehen!

Fairness, Vertrauen und Diskretion ist für mich die Voraussetzung für eine angenehme Zusammenarbeit!

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Ihre Joanna Schulzensohn